เมกกะ
mék-gà
Ý nghĩa
1Danh từC1
Mecca; Thánh địa Mecca
Thành phố thánh của Hồi giáo ở Ả Rập Xê Út; được sử dụng như một danh từ riêng.
Ví dụ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1người Hồi giáo2cộng đồng người Hồi giáoทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátthực hiện hành hương Hajjที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนครเมกกะสักnák-hŏr-mék-kà-sàkครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Người Hồi giáo trên khắp thế giới mơ ước được thực hiện chuyến hành hương Hajj đến thành phố Mecca một lần trong đời.
2Danh từC1
thánh địa; trung tâm (nghĩa bóng)
Một nơi được coi là trung tâm lớn hoặc điểm đến phổ biến cho một nhóm hoặc hoạt động cụ thể (nghĩa bóng).
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนรักkon rákคนรักkon rákngười yêu; người tìnhหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkchợ cuối tuần Chatuchakคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1Mecca; Thánh địa Mecca2thánh địa; trung tâm (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuhiệu sách; cửa hàng sáchมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1cũ; đã qua sử dụng2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụng
Đối với những người yêu sách, Chợ Chatuchak là thánh địa của những hiệu sách cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)
- trung tâm (nghĩa đen)
- trung tâm (nghĩa bóng)
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung2kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập3ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)
- trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung
- kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập
- ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gàMecca; Thánh địa Mecca