แหล่งซ่องสุม

làeng sôrng sŭm

Ý nghĩa

1Danh từB2

sào huyệt; nơi ẩn náu

nơi tụ tập bí mật của những người thường là tội phạm hoặc tham gia vào các hoạt động phi pháp; sào huyệt hoặc nơi ẩn náu.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)โกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàngร้างráangร้างráang1bị bỏ hoang; vắng vẻ2trở nên hoang vắng; bị bỏ hoang3hoang vu; cằn cỗi4ly thân (vợ chồng) [trang trọng/văn chương]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmsào huyệt; nơi ẩn náuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)
Dân làng không dám đi ngang qua nhà kho bỏ hoang vào ban đêm, vì sợ rằng đó là nơi ẩn náu của bọn trộm.

Từ liên quan

Phân tích từ

แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)Nơi hoặc điểm mà từ đó một cái gì đó xuất phát, nảy sinh hoặc thu được; nguồn gốc hoặc khởi nguồn của một thứ gì đó (ví dụ: แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).Phần 1
+
ซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭmtập hợp hoặc tích trữ bí mật cho mục đích bất hợp phápTập hợp người, vũ khí hoặc tài nguyên một cách bí mật, thường là để thực hiện các hành vi bất hợp pháp hoặc bạo lực.Phần 2
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmsào huyệt; nơi ẩn náu