ลำบากลำบน(lam-bàak lam-bon)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đầy gian khổ; rất khó khăn
Miêu tả một tình huống hoặc trải nghiệm đầy gian khổ, gian truân hoặc rất khó khăn.
Ví dụ
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòntrước kia; trước đây; trong quá khứชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonđầy gian khổ; rất khó khăn
Trong quá khứ, cuộc sống của anh ấy khá gian khổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakchịu gian khổ; chịu đựng
chịu gian khổ; chịu đựng
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1gian khổ; nhọc nhằn2đầy gian truân; cực nhọc
- gian khổ; nhọc nhằn
- đầy gian truân; cực nhọc
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1khó khăn, gian nan, vất vả2gặp khó khăn, chịu gian khổ
- khó khăn, gian nan, vất vả
- gặp khó khăn, chịu gian khổ
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1cơ cực; vô cùng khó khăn2khốn khổ; trong tình cảnh tuyệt vọng
- cơ cực; vô cùng khó khăn
- khốn khổ; trong tình cảnh tuyệt vọng
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
- khó khăn; bất tiện; rắc rối
- chật vật; gặp khó khăn
- nghèo khó; thiếu thốn
Phân tích từ
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnPhần 1
+
+
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonđầy gian khổ; rất khó khăn