เมต(mêt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Meta (công ty; dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái)

Dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái của Meta, công ty công nghệ sở hữu Facebook, Instagram và WhatsApp. Ví dụ: เมตเมตmêt1siêu-; tự tham chiếu2Meta (công ty; dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái)

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเมตmêtเมตmêt1siêu-; tự tham chiếu2Meta (công ty; dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái)
Bạn tôi vừa mới nhận được một công việc mới tại Meta.
2Tính từC1

siêu-; tự tham chiếu

Dạng viết tắt không chính thức của tiền tố "meta-", có nghĩa là về chính nó hoặc ở mức độ cao hơn (ví dụ: siêu dữ liệu, metagame).

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1Leo rank/cày hạng (chơi game)2thăng hạng (xếp hạng chung)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเมตmêtเมตmêt1siêu-; tự tham chiếu2Meta (công ty; dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแพตช์pátแพตช์pát1bản vá lỗi (phần mềm)2vá lỗi phần mềm3miếng dán / miếng váปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Nếu bạn muốn leo hạng trong trò chơi này, trước tiên bạn phải hiểu 'meta' của bản cập nhật hiện tại.