เปิดซิง(bpèrt sing)

Ý nghĩa

1Động từB2

làm lần đầu tiên; bóc tem

làm, thử hoặc sử dụng thứ gì đó lần đầu tiên; bóc tem sản phẩm mới (tiếng lóng)

Ví dụ

ซื้อséu เกมใหม่gaym mài มาmaa เพิ่งpêrng โหลดlòht เสร็จsèt คืนนี้keun née ต้องdtông ขอkŏr เปิดซิงbpèrt sing หน่อยnòi

Tôi mới mua một trò chơi mới và nó vừa tải xong. Tối nay tôi phải chơi thử lần đầu mới được.

2Động từC1

phá trinh; mất trinh

lấy đi trinh tiết của ai đó; (thể bị động) bị mất trinh (từ lóng)

Ví dụ

วัยรุ่นwai rûn ชายchaai บางคนbaang kon มีmee ความเชื่อkwaam chêuua ผิดpìt ๆ-ว่าการwâa gaan ได้dâi เปิดซิงbpèrt sing ผู้หญิงpôo yĭng เป็นbpen เรื่องrêuuang น่าภูมิใจnâa poom-jai

Một số thiếu niên nam có quan niệm sai lầm rằng việc lấy đi sự trinh trắng của một cô gái là điều đáng tự hào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขึ้นครูkêun kroo

làm lễ bái sư
quan hệ tình dục lần đầu