เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
hết công suất; tối đa
hoạt động hết công suất, toàn quy mô hoặc đến giới hạn tối đa
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1khởi động máy móc2vận hành máy mócผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1hết công suất; tối đa2đủ quân số; đủ lực lượngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtđúng giờ; đúng hạn; theo tiến độส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
Nhà máy của chúng tôi phải vận hành máy móc sản xuất hết công suất để kịp thời hạn giao hàng.
2Tính từB2
đủ quân số; đủ lực lượng
có đủ số lượng nhân sự hoặc thiết bị yêu cầu; đủ lực lượng
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1hết công suất; tối đa2đủ quân số; đủ lực lượngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkmở đợt nhận hồ sơ; tiếp nhận đơn ứng tuyểnเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Công ty chúng tôi hiện đã có đủ nhân viên, vì vậy chúng tôi không tuyển dụng thêm nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1hết công suất; tối đa2đầy tải; công suất tối đa
- hết công suất; tối đa
- đầy tải; công suất tối đa
เต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jùhết công suất; kín chỗ
hết công suất; kín chỗ
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanở mức giới hạn tối đa; kịch trần
ở mức giới hạn tối đa; kịch trần
Phân tích từ
+
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraahết công suất; tối đa