เดือดอ่อน(dèuuat òn)

Ý nghĩa

1Động từB1

đun nhỏ lửa; đun sôi lăn tăn

Đun một chất lỏng cho sôi nhẹ, với những bọt nhỏ và đều.

Ví dụ

แม่mâe บอกให้bòk hâi ต้มdtôm ซุปsúp ให้hâi เดือดdèuuat อ่อนๆòn òn อย่าyàa ใช้chái ไฟแรงfai raeng

Mẹ bảo hãy đun canh liu riu, đừng để lửa lớn.

2Tính từB2

sôi sủi tăm; sôi lăn tăn

Ở trạng thái sôi nhẹ với những bọt nhỏ sủi lên đều đặn do đun ở lửa nhỏ.

Ví dụ

น้ำnáam ในnai หม้อmôr อยู่ในyòo nai สถานะsà-tăa-ná เดือดdèuuat อ่อนๆòn òn พอดีpo dee สำหรับsăm-ràp ลวกlûuak เส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiao

Nước trong nồi đang sôi nhẹ, rất thích hợp để trụng mì.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เคี่ยวkîiao

đun nhỏ lửa; đun cô đặc
tinh chế bằng cách nấu/đun nóng
keo kiệt; bủn xỉn
tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)
cằn nhằn; thúc ép liên tục

ตุ๋นdtŭn

hầm; om; ninh
lừa đảo; lừa gạt

Phân tích từ

เดือดdèuuatPhần 1

+

อ่อนònPhần 2

เดือดอ่อนdèuuat òn