สีดำมะเกลือ(sĕe dam má-gleuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đen mun; đen nhánh
màu đen sâu, đậm theo truyền thống gắn liền với thuốc nhuộm từ quả cây mun; đen nhánh hoặc đen tuyền
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmnhuộm tócด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Thảo mộc; thảo dược2Thảo dược (định ngữ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuađen mun; đen nhánh
Bà tôi thích nhuộm tóc bằng thảo dược cho đến khi tóc có màu đen mun.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuađen mun; đen nhánh