อดทนอดกลั้น(òt ton òt glân)

Ý nghĩa

1Động từB2

chịu đựng và tự kiềm chế; kiên nhẫn

kiên trì vượt qua khó khăn trong khi kìm nén cảm xúc, phản ứng hoặc sự bốc đồng của bản thân; thể hiện sức chịu đựng và tự kiềm chế

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông อดทนอดกลั้นòt ton òt glân กับgàp คำวิจารณ์kam wí-jaan ของkŏng เจ้านายjâo naai เพื่อpêuua รักษาrák-săa หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan เอาไว้ao wái

Anh ấy phải nhẫn nhịn chịu đựng những lời chỉ trích của sếp để giữ được công việc của mình.

2Tính từB2

kiên nhẫn và tự kiềm chế; nhẫn nhịn

miêu tả một người có thể chịu đựng khó khăn và kiểm soát cảm xúc hoặc phản ứng của họ

Ví dụ

แม่mâe ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon อดทนอดกลั้นòt ton òt glân มากmâak ไม่เคยmâi koie บ่นbòn เลยloie แม้máe จะjà ทำงานtam ngaan เหนื่อยnèuay แค่ไหนkâe năi

Mẹ tôi là một người rất nhẫn nại và tự chủ; bà không bao giờ phàn nàn dù công việc có mệt mỏi đến đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข่มจิตข่มใจkòm jìt kòm jai

kiềm chế bản thân; kìm nén cảm xúc

ระงับใจrá-ngáp jai

kiềm chế cảm xúc

Phân tích từ

อดทนòt tonPhần 1

+

อดกลั้นòt-glânPhần 2

อดทนอดกลั้นòt ton òt glân