หมดกังวล(mòt gang-won)
Ý nghĩa
1Động từB1
hết lo lắng, nhẹ nhõm
không còn lo lắng hay băn khoăn về điều gì đó; cảm thấy nhẹ nhõm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonhết lo lắng, nhẹ nhõmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi thi xong, tôi không còn lo lắng nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1cảm thấy nhẹ nhõm2nhẹ nhõm; an tâm
- cảm thấy nhẹ nhõm
- nhẹ nhõm; an tâm
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1hết lo lắng; an tâm2đừng lo; cứ yên tâm
- hết lo lắng; an tâm
- đừng lo; cứ yên tâm
เบาใจbao jaiเบาใจbao jainhẹ nhõm; bớt lo âu
nhẹ nhõm; bớt lo âu
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
- an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản
- cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
คลายกังวลkhlaai-gang-wonคลายกังวลkhlaai-gang-wonngừng lo lắng; bớt lo âu
ngừng lo lắng; bớt lo âu
Phân tích từ
+
หมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonhết lo lắng, nhẹ nhõm