หัวเข็มขัด(hŭua kĕm kàt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mặt thắt lưng; khóa thắt lưng

Chốt hoặc mặt khóa ở đầu thắt lưng dùng để cài chặt lại.

Ví dụ

หัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtหัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtmặt thắt lưng; khóa thắt lưngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1màu bạc2có màu bạc; màu ánh bạc
Mặt thắt lưng của tôi màu bạc.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoใส่sàiเข็มขัดkĕm kàtที่têeมีmeeหัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtอันanใหญ่มากyài mâak
Anh ấy đã đeo một chiếc thắt lưng có mặt khóa rất lớn.
ช่วยหน่อยchûuai nòiสิsìฉันchănติดdtìtหัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtไม่อยู่mâi yòo
Bạn có thể giúp tôi không? Tôi không thể cài được khóa thắt lưng.
หัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtหนังnăngอันนี้an néeเป็นbpenงานทำngaan tamมือmeuuมันmanเลยloieมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Mặt khóa thắt lưng da này được làm thủ công, nên nó có những chi tiết độc đáo.

Phân tích từ

หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhPhần 1
+
เข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1dây an toàn; đai an toàn2thắt lưng; dây nịtPhần 2
หัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtหัวเข็มขัดhŭua kĕm kàtmặt thắt lưng; khóa thắt lưng