หลิว
lĭu
Ý nghĩa
1Danh từB1
Lưu (họ người Hoa)
họ Lưu (刘/劉) của người Hoa, phổ biến trong các cộng đồng người Hoa và kiều bào
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (tên gọi)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLưu (họ người Hoa)
Bạn tôi tên là David, họ Lưu.
2Danh từB2
cây liễu
cây liễu, với cành rủ xuống và lá hẹp; thường xuất hiện trong văn học và nghệ thuật Trung Quốc
Ví dụ
กิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭucây liễu (thường là liễu rủ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomcó tính khí động học; thon gọnริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamcạnh hồ bơi; bờ aoดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Những cành liễu rủ đung đưa trong gió bên bờ ao trông thật đẹp và mang lại cảm giác bình yên.
3Danh từB2
tên riêng/danh từ riêng (phát âm là “หลิวหลิวlĭu1cây liễu2Lưu (họ người Hoa)3tên riêng/danh từ riêng (phát âm là “หลิว”)”)
một tên gọi hoặc danh từ riêng khác được phát âm là “หลิวหลิวlĭu1cây liễu2Lưu (họ người Hoa)3tên riêng/danh từ riêng (phát âm là “หลิว”)”; không bao gồm các họ của người Hoa
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emหลิวlĭuหลิวlĭu1cây liễu2Lưu (họ người Hoa)3tên riêng/danh từ riêng (phát âm là “หลิว”)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namca sĩ hát chính; giọng ca chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmalbum solo; album cá nhânเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Liu, ca sĩ chính của ban nhạc, sắp sửa phát hành một album solo sớm.