แซ่หลิว(sâe lĭu)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Lưu (họ người Hoa)
Họ Lưu của người Hoa; được sử dụng trong tiếng Thái kết hợp với tiền tố 'แซ่แซ่sâe1họ của người Hoa; tên gia tộc2ồn ào; ầm ĩ; xôn xao' (Sae) để chỉ một dòng họ người Hoa.
Ví dụ
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenngười Thái gốc Hoaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLưu (họ người Hoa)
Người bạn thân của tôi là người Thái gốc Hoa. Anh ấy mang họ Lưu.
Phân tích từ
+
แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLưu (họ người Hoa)