ว่างปะ

wâang bpà

Ý nghĩa

1Thán từA2

rảnh không? (thông tục)

Câu hỏi thông tục có nghĩa là "Bạn có rảnh không?" hoặc "Bạn có thời gian không?" thường dùng trong nhắn tin và giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiว่างปะwâang bpàว่างปะwâang bpàrảnh không? (thông tục)
Ngày mai bạn có rảnh không?

Từ liên quan

Phân tích từ

ว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việcKhông có lịch trình công việc hoặc hoạt động; rảnh rỗi.Phần 1
+
ปะbpàปะbpà1vá2dán; dính3xì hơi/thủng (từ bổ nghĩa khẩu ngữ)vá lại một lỗ thủng hoặc vết rách bằng cách đắp lên một mảnh vật liệuPhần 2
ว่างปะwâang bpàว่างปะwâang bpàrảnh không? (thông tục)