แต่งบ้าน(dtàeng bâan)

Ý nghĩa

1Động từA2

trang trí nhà cửa

trang trí hoặc trang bị nội thất cho một ngôi nhà, sắp xếp phong cách và đồ trang trí.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâantrang trí nhà cửa
Tôi thích trang trí nhà cửa.

Phân tích từ

แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuPhần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Phần 2
แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâantrang trí nhà cửa