ลบคม

lóp kom

Ý nghĩa

1Danh từB1

làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc

Làm cho cạnh sắc bớt sắc bén; làm cùn hoặc làm nhẵn.

Ví dụ

มีดmêetมีดmêetcon daoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลบคมlóp komลบคมlóp kom1làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc2làm suy yếu; vô hiệu hóa đòn tấn công (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Con dao này sắc quá, bạn có thể làm cùn nó đi một chút được không?
2Danh từB2

làm suy yếu; vô hiệu hóa đòn tấn công (nghĩa bóng)

Giảm bớt hoặc vô hiệu hóa mối đe dọa tấn công hoặc sự hiệu quả của ai đó; làm suy yếu đối thủ, thường dùng trong thể thao, tranh luận hoặc thi đấu.

Ví dụ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ép/ghép lại; áp sát2đi kẹp hai bên; hộ tống sát3bám đuôi; theo sát; kèm chặtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลบคมlóp komลบคมlóp kom1làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc2làm suy yếu; vô hiệu hóa đòn tấn công (nghĩa bóng)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngngôi sao; át chủ bài; ứng viên sáng giáของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địch
Huấn luyện viên đã lên kế hoạch cử hai hậu vệ theo kèm và vô hiệu hóa tiền đạo ngôi sao của đối phương.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcloại bỏ chữ viết, dấu vết hoặc dữ liệu để chúng biến mấtPhần 1
+
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)4lưỡi; mép sắc bénCó một cạnh sắc hoặc mũi nhọn có thể dùng để cắt hoặc đâm xuyênPhần 2
ลบคมlóp komลบคมlóp komlàm cùn; mài nhẵn cạnh sắc