ลบคม (lóp-kom) — làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc

Ý nghĩa

1Động từB1

làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc

Làm cho cạnh sắc bớt sắc bén; làm cùn hoặc làm nhẵn.

Ví dụ

มีดmîit นี้níi คมkom เกินไปgəən-bpai ช่วยchûuai ลบคมlóp-kom ให้hâi หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Con dao này sắc quá, bạn có thể làm cùn nó đi một chút được không?

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ทำtam กรรไกรgan-grai ต้องdtɔ̂ng ลบคมlóp-kom ส่วนปลายsùuan-bplaai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan

Người thợ làm kéo phải làm cùn nhẹ phần đầu kéo để đảm bảo an toàn cho người sử dụng.

เขาkǎo เอาขวานao-kwǎan ไปbpai ถูtǔu บนbon หินhǐn เพื่อpʉ̂ʉa ลบคมlóp-kom เพราะprɔ́จะjà ใช้chái มันman ตอกdtɔ̀ɔk ตะปูdtà-bpuu แทนtɛɛn ค้อนkɔ́ɔn

Anh ấy đã mài rìu vào một hòn đá để làm cùn lưỡi vì anh ấy định dùng nó để đóng đinh thay cho búa.

ในnai กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt เครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛt บางชนิดbaang-chá-nít การลบgaan-lóp คมkom ส่วนsùuan ที่tîi ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan ความkwaam แหลมlɛ̌ɛm ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่สำคัญtîi-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng

Trong quy trình sản xuất một số dụng cụ y tế, việc làm cùn các cạnh không cần sắc bén là một bước cực kỳ quan trọng.

2Động từB2

làm suy yếu; vô hiệu hóa đòn tấn công (nghĩa bóng)

Giảm bớt hoặc vô hiệu hóa mối đe dọa tấn công hoặc sự hiệu quả của ai đó; làm suy yếu đối thủ, thường dùng trong thể thao, tranh luận hoặc thi đấu.

Ví dụ

โค้ชkóot วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ส่งsòng กองหลังgɔɔng-lǎng สองsɔ̌ɔng คนkon ไปbpai ประกบbprà-gòp เพื่อpʉ̂ʉa ลบคมlóp-kom กองหน้าgɔɔng-nâa ตัวเก่งdtuua-gèng ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam

Huấn luyện viên đã lên kế hoạch cử hai hậu vệ theo kèm và vô hiệu hóa tiền đạo ngôi sao của đối phương.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ออกɔ̀ɔk โปรโมชั่นbproo-moo-chân ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ลบคมlóp-kom กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ของเราkɔ̌ɔng-rao

Công ty đối thủ đã tung ra một chương trình khuyến mãi mới nhằm làm suy yếu chiến lược tiếp thị của chúng tôi.

ฝ่ายค้านfàai-káan พยายามpá-yaa-yaam ใช้chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ชุดใหม่chút-mài เพื่อpʉ̂ʉa ลบคมlóp-kom คำปราศรัยkam-bpraa-sǎi ของkɔ̌ɔng นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้ผลdâai-pǒn

Đảng đối lập đã cố gắng sử dụng dữ liệu mới để vô hiệu hóa bài phát biểu của Thủ tướng, nhưng có vẻ như không hiệu quả lắm.

Để vô hiệu hóa nhà tranh biện sắc sảo đó, chúng ta cần chuẩn bị thông tin chuyên sâu hơn và tìm ra những điểm yếu trong logic của anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลบlópxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 1

+

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2

ลบคมlóp-komlàm cùn; mài nhẵn cạnh sắcTừ

Từ liên quan

1làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc

Từ đồng nghĩa

ลบเหลี่ยมlóp-lìiam

vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])

Chữ Thái

Từ blog

ลบคม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc

Từ đồng nghĩa