รอก่อน

rɔɔ-gɔ̀ɔn

Ý nghĩa

1Thán từA1

đợi một chút; chờ chút

Cụm từ dùng để yêu cầu ai đó đợi một lát.

Ví dụ

รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnđợi một chút; chờ chútนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Đợi một chút nhé? Đừng đi vội.
Thêm 3 ví dụ
รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnฉันchǎnกำลังgam-langไปbpai
Đợi một lát, tôi đang trên đường đến.
รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎiครับkrápขอkɔ̌ɔล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuก่อนgɔ̀ɔn
Bạn có thể đợi một lát không? Để tôi khóa cửa cái đã.
รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกินginนะnáขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupก่อนgɔ̀ɔn
Chờ đã, đừng ăn vội. Để tôi chụp ảnh trước đã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờchờ; đợiPhần 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâytrước; trước tiên; sớm hơnPhần 2
รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnđợi một chút; chờ chútđợi một chút; chờ chútTừ

Từ liên quan