ยายแดง

yaai-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

bà Daeng (tên hoặc cách xưng hô)

Một cách xưng hô hoặc tên gọi phổ biến trong tiếng Thái dành cho một phụ nữ lớn tuổi, nghĩa đen là 'Bà Daeng'. 'Daeng' là một biệt danh phổ biến.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngbà Daeng (tên hoặc cách xưng hô)
Đây là bà Daeng.
Thêm 3 ví dụ
ยายแดงyaai-dɛɛngขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máai
Bà Daeng bán trái cây.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiบ้านbâanยายแดงyaai-dɛɛngมาmaa
Hôm qua tôi đã đến nhà bà Daeng.
ยายแดงyaai-dɛɛngกำลังจะgam-lang-jàทำtamขนมkà-nǒmให้เราhâi-raoกินgin
Bà Daeng sắp làm bánh cho chúng tôi ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)bà ngoạiPhần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
ยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngbà Daeng (tên hoặc cách xưng hô)bà Daeng (tên hoặc cách xưng hô)Từ