มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

quan trọng; có ý nghĩa

có tầm quan trọng hoặc ý nghĩa đáng chú ý; trọng đại, có ý nghĩa

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ของเขาkŏng kăo มีนัยสำคัญmee nai săm-kan ต่อdtò อนาคตà-naa-kót ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt

Quyết định của ông ấy có ý nghĩa quan trọng đối với tương lai của công ty.

2Tính từC1

có ý nghĩa thống kê

cho thấy một hiệu ứng không phải do ngẫu nhiên trong dữ liệu hoặc nghiên cứu; có ý nghĩa thống kê

Ví dụ

ผลการทดลองpŏn gaan tót-long นี้née มีนัยสำคัญmee nai săm-kan ทางสถิติtaang sà-tì-dtì ที่têe ระดับrá-dàp ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân 95

Kết quả của thí nghiệm này có ý nghĩa thống kê ở mức độ tin cậy 95%.

3Tính từC1

có hàm ý; đầy ẩn ý

ngụ ý điều gì đó vượt ngoài những gì rõ ràng; mang ý nghĩa ám chỉ (ví dụ: ánh mắt có hàm ý)

Ví dụ

เธอter มองmong ผมpŏm ด้วยdûuay สายตาsăai dtaa ที่têe มีนัยสำคัญmee nai săm-kan แต่dtàe ผมpŏm ไม่mâi เข้าใจว่าkâo jai wâa เธอter หมายถึงmăai tĕung อะไรà-rai

Cô ấy đã nhìn tôi với một ánh mắt đầy ẩn ý, nhưng tôi không hiểu cô ấy muốn nói gì.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สำคัญsăm-kan

quan trọng; trọng yếu; thiết yếu
cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

สําคัญsăm-kan

quan trọng; có ý nghĩa
có tính quan trọng; coi trọng
chính; chủ yếu (từ bổ nghĩa)

มีความหมายmee kwaam-măai

có ý nghĩa; đầy ý nghĩa

Phân tích từ

มีmeePhần 1

+

นัยสำคัญnai săm-kanPhần 2

มีนัยสำคัญmee nai săm-kan