สิบแปดมงกุฎ
sìp bpàet mong-gùt
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ lừa đảo; kẻ bịp bợm
Kẻ lừa đảo, kẻ bịp bợm hoặc kẻ gian xảo.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)น่ะnâน่ะnâ1trợ từ cuối câu làm dịu/nhấn mạnh2trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đềสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtkẻ lừa đảo; kẻ bịp bợmตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đừng tin anh ta dễ dàng như vậy, người đó là một kẻ lừa đảo khét tiếng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtkẻ lừa đảo; kẻ bịp bợm