ภาพลวง
pâap-luuangÝ nghĩa
1Danh từB2
ảo ảnh; ảo tượng
Một hình ảnh đánh lừa thị giác, chẳng hạn như ảo ảnh quang học hoặc ảo tượng.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongนั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ảo ảnh thị giác2ảo ảnh3ảo tưởng (nghĩa bóng)
Thứ trông giống như nước trên mặt đường nóng chỉ là một ảo ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉรวมruuamภาพลวงpâap-luuangเพราะprɔ́มันmanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiสายตาsǎai-dtaaเราraoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkได้dâai
Tôi thích xem những cuốn sách về ảo ảnh thị giác vì thật kinh ngạc khi đôi mắt của chúng ta có thể bị đánh lừa.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnภาพลวงpâap-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเล่นlênกับgàpการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Nghệ sĩ này chuyên tạo ra những ảo ảnh thị giác phức tạp đánh đố nhận thức của người xem.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโอเอซิสoo-ee-sítในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiที่tîiนักเดินทางnák-dəən-taangเห็นhěnบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเป็นbpenภาพลวงpâap-luuangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
Hiện tượng ốc đảo mà những người du hành thường thấy trên sa mạc thực chất là một ảo ảnh do sự khúc xạ ánh sáng gây ra.
2Danh từB2
ảo tưởng; vẻ ngoài đánh lừa
Một ấn tượng hoặc vẻ bề ngoài giả tạo gây hiểu lầm; theo nghĩa bóng, một ảo tưởng.
Ví dụ
ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk1biểu đạt; thể hiện ra bên ngoài2biểu hiện; phản ánhบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1mạng xã hội (nền tảng/ứng dụng)2thuộc mạng xã hội; liên quan đến mạng xã hộiเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangchỉ là; đơn thuần làภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuang1ảo ảnh; ảo tượng2ảo tưởng; vẻ ngoài đánh lừa
Hạnh phúc mà anh ấy thể hiện trên mạng xã hội chỉ là một ảo ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเคยkəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiจะjàนำnamความสุขkwaam-sùkมาmaaให้hâiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛภาพลวงpâap-luuang
Anh ấy từng tin rằng sự giàu có sẽ mang lại hạnh phúc, nhưng đó chỉ là một ảo tưởng.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเห็นhĕnเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงpâap luuangที่têeเปราะบางbprò baangก่อนที่gòn têeวิกฤตwí-grìtจะjàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความจริงkwaam jing
Sự ổn định kinh tế rõ rệt chỉ là một ảo tưởng mong manh trước khi cuộc khủng hoảng tiết lộ sự thật.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamสร้างภาพsâang-pâapลวงluuangของkɔ̌ɔngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k
Một số chính trị gia cố gắng tạo ra ảo tưởng về sự thịnh vượng để che đậy các vấn đề tham nhũng thâm căn cố đế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภาพลวง đọc là พาบ-ลวง?
pâap-luuang
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pâap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 1
+
ภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuangảo ảnh; ảo tượngảo ảnh; ảo tượngTừ