ภาพลวง
pâap luuang
Ý nghĩa
1Danh từB2
ảo ảnh; ảo tượng
Một hình ảnh đánh lừa thị giác, chẳng hạn như ảo ảnh quang học hoặc ảo tượng.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongนั่นnânนั่นnânđó; kiaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ảo ảnh thị giác2ảo ảnh3ảo tưởng (nghĩa bóng)
Thứ trông giống như nước trên mặt đường nóng chỉ là một ảo ảnh.
2Danh từB2
ảo tưởng; vẻ ngoài đánh lừa
Một ấn tượng hoặc vẻ bề ngoài giả tạo gây hiểu lầm; theo nghĩa bóng, một ảo tưởng.
Ví dụ
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1bộc lộ; thể hiện (ra ngoài)2biểu hiện; phản ánhบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1mạng xã hội (nền tảng/ứng dụng)2thuộc mạng xã hội; liên quan đến mạng xã hộiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ; đơn thuần làภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1ảo ảnh; ảo tượng2ảo tưởng; vẻ ngoài đánh lừa
Hạnh phúc mà anh ấy thể hiện trên mạng xã hội chỉ là một ảo ảnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuangảo ảnh; ảo tượng