ฟ้าหลัว(fáa lŭua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trời mù; sương mù khí quyển
bầu trời trông mờ đục hoặc mù mịt do hơi ẩm, bụi, khói, hoặc ô nhiễm trong không khí; không nhất thiết là do mây.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuatrời mù; sương mù khí quyểnๆ-นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1là vì; bởi vì2bởi vì; do [điều gì đó]ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Hôm nay trời mù mịt, có lẽ là do nhiều bụi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลัวlŭuaหลัวlŭua1chồng (từ lóng); ông xã2rổ tre; sọt tre3mờ ảo; mù sương; âm u4giỏ; rổ; sọt5củiPhần 2
ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuatrời mù; sương mù khí quyển