พหล (pá-hǒn) — quân đội; lực lượng quân sự; quân lính

Ý nghĩa

1Danh từC2

quân đội; lực lượng quân sự; quân lính

quân đội, lực lượng quân sự hoặc một nhóm quân; chủ yếu dùng trong văn học, văn phong trang trọng hoặc các ngữ cảnh liên quan đến tên gọi

Ví dụ

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp ใหญ่yài ยกyók พหลpá-hǒn พลpon นับnáp หมื่นmʉ̀ʉn นายnaai มุ่งหน้าmûng-nâa สู่sùu สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum

Vị đại chỉ huy đã dẫn đầu một đội quân hàng vạn người tiến về phía chiến trường.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักจะmák-jà มีmii การบรรยายgaan-ban-yaai ถึงtʉ̌ng ความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài ของkɔ̌ɔng พหลpá-hǒn ทัพtáp ที่tîi เตรียมdtriiam ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k

Văn học Thái Lan thường có những đoạn mô tả về sự hùng mạnh của quân đội đang chuẩn bị ra trận.

จอมทัพjɔɔm-táp ทรงsong นำnam พหลpá-hǒn ทหารกล้าtá-hǎan-glâa ออกรบɔ̀ɔk-róp เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เอกราชèek-gà-râat ของkɔ̌ɔng แผ่นดินpɛ̀n-din

Vị tổng tư lệnh đã dẫn dắt đội quân gồm những người lính dũng cảm ra trận để bảo vệ nền độc lập của đất nước.

พระองค์prá-ong ทรงsong ตรวจdtrùuat พหลpá-hǒn พลpon และlɛ́จัดjàt กระบวนทัพgrà-buuan-táp อย่างรัดกุมyàang-rát-gum ก่อนgɔ̀ɔn เคลื่อนklʉ̂ʉan เข้าkâo ประชิดbprà-chít พระนครprá-ná-kɔɔn

Đức vua đã kiểm tra quân đội và sắp xếp đội hình một cách tỉ mỉ trước khi tiến sát vào kinh thành.

2Tính từC2

dày đặc; rậm rạp; dồi dào

dày đặc, rậm rạp, nhiều hoặc dồi dào (dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ

หมู่เมฆmùu-mêek พหลpá-hǒn เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua เข้าkâo ปกคลุมbpòk-klum นภากาศná-paa-gàat บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ว่าwâa พายุpaa-yú ใหญ่yài กำลังจะgam-lang-jà มาmaa

Những đám mây dày đặc di chuyển che phủ bầu trời, báo hiệu một cơn bão lớn sắp đến.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wii ได้dâai บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng อันan พหลpá-hǒn ของkɔ̌ɔng อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raan ในnai ยุคทองyúk-tɔɔng

Nhà thơ đã mô tả sự giàu có dồi dào của vương quốc cổ đại trong thời kỳ hoàng kim.

หมู่mùu แมกไม้mɛ̂ɛk-máai ในnai พนาpá-naa วันwan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ช่างchâng พหลpá-hǒn ทึบtʉ́p จนjon แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ไม่อาจmâi-àat สาดส่องsàat-sɔ̀ɔng ลงมาlong-maa ถึงtʉ̌ng พื้นดินpʉ́ʉn-din ได้dâai

Cây cối trong khu rừng này rậm rạp đến mức ánh nắng mặt trời không thể chiếu xuống tới mặt đất.

ม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔk พหลpá-hǒn ทิ้งตัวtíng-dtuua ลงlong ห่มhòm คลุมklum ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛng จันทร์jan ทอประกายtɔɔ-bprà-gaai จนjon ทั่วทั้งtûua-táng หุบเขาhùp-kǎo จมดิ่งjom-dìng สู่sùu ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít

Màn sương mù dày đặc buông xuống bao phủ đỉnh núi, che khuất ánh trăng sáng cho đến khi toàn bộ thung lũng chìm trong bóng tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พหล đọc là พะ-หน?

pá-hǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พหล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พหล đọc là พะ-หน?

Thanh Cao

Từ liên quan

1quân đội; lực lượng quân sự; quân lính

Từ đồng nghĩa