ผลิตผลลัพธ์(pà-lìt pŏn láp)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo ra kết quả; mang lại thành quả
mang lại kết quả hoặc đầu ra; tạo ra các kết quả có thể đo lường được
Ví dụ
มาตรmâatมาตรmâat1thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc2nhịp thơ; vần luật3phụ tố: -kế/đo lường4đồng hồ đo; dụng cụ đoการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaansự tiết kiệm năng lượng; bảo tồn năng lượngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láp1tạo ra kết quả; mang lại thành quả2kết quả tạo ra; đầu raที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tiền điện; hóa đơn tiền điện2tiền điện; chi phí điệnลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuốngต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừng
Các biện pháp tiết kiệm năng lượng đang bắt đầu mang lại những kết quả có thể đo lường được, chẳng hạn như hóa đơn tiền điện giảm liên tục.
2Danh từB2
kết quả tạo ra; đầu ra
một kết quả hoặc đầu ra đã được tạo ra
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1nhiều lần; lặp đi lặp lại2nhiều vòng; nhiều lượtในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láp1tạo ra kết quả; mang lại thành quả2kết quả tạo ra; đầu raที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1sự nghiên cứu2nghiên cứu; tiến hành nghiên cứu
Sau nhiều lần thử nghiệm, cuối cùng chúng tôi đã thu được kết quả đáng tin cậy cho báo cáo nghiên cứu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láptạo ra kết quả; mang lại thành quả