ต่อน(dtòn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

miếng; cục

một miếng hoặc cục thức ăn, đặc biệt là thịt hoặc cá, thường có trong chất lỏng hoặc nước sốt (thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực Đông Bắc Thái Lan)

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa แบบbàep เป็นbpen ต่อนdtòn ๆ-

Tôi thích ăn gỏi đu đủ với những miếng mắm cá nguyên con.

2Lượng từB2

lượng từ cho miếng thức ăn

lượng từ dùng cho các miếng hoặc cục thức ăn, đặc biệt là thịt hoặc cá lên men

Ví dụ

ขอkŏr ปลาร้าbplaa ráa ชิ้นchín ใหญ่ๆyài yài สักsàk สองsŏng ต่อนdtòn ใส่sài ลงไปlong bpai ในnai ส้มตำsôm dtam ถาดtàat นี้née ด้วยdûuay นะná

Cho xin khoảng hai miếng mắm cá lớn vào khay gỏi đu đủ này luôn nhé.