ด่างดำ(dàang dam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đốm đen; vết thâm
Các đốm sẫm màu, vết thâm hoặc chứng tăng sắc tố, thường chỉ các vết trên da.
Ví dụ
ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1vết ố; đốm phai màu; vết bẩn2vết nhơ danh tiếng (nghĩa bóng)ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Loại kem bôi mặt này giúp giảm các vết thâm rất tốt.
2Tính từB2
lốm đốm vết sẫm màu
Lốm đốm, loang lổ hoặc xỉn màu với các vết sẫm màu.
Ví dụ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)หวีwĕeหวีwĕe1cái lược2chải (tóc)3Lượng từ: cái lượcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1vỏ; lớp vỏ ngoài2trấu; vỏ bóc (lớp ngoài đã bị lột)3[động từ] bóc; gọt; lột vỏ4bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcด่างดำdàang damด่างดำdàang dam1đốm đen; vết thâm2lốm đốm vết sẫm màu
Nải chuối này chín đến mức vỏ của nó đã lốm đốm những vết thâm đen.
Phân tích từ
+
ด่างดำdàang damด่างดำdàang damđốm đen; vết thâm