ซิ้น

sín

Ý nghĩa

1Danh từA1

thịt; da thịt (tiếng Isan)

Một từ trong tiếng Isan chỉ thịt hoặc da thịt, đặc biệt là thịt động vật dùng làm thức ăn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngปิ้งbpîngปิ้งbpîng1nướng2ping! (âm thanh của tia lửa hoặc ý tưởng lóe lên)ซิ้นsínซิ้นsínthịt; da thịt (tiếng Isan)หมูmǔuหมูmǔu1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4loại từ: ตัว5người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)
Mẹ đang nướng thịt lợn.
Thêm 3 ví dụ
ข่อยkòiบ่กินbò ginซิ้นsínวัวwuua
Tôi không ăn thịt bò.
มื้อวานmʉ́ʉ-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉซิ้นsínหมูmǔuมาmaaทำลาบtam-lâap
Hôm qua mẹ mua thịt lợn để làm món larb.
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnเฮาhaoสิsìปิ้งbpîngซิ้นsínกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
Ngày mai chúng tôi sẽ nướng thịt để ăn với xôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sín

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan