จริงปะ
jing-bpàÝ nghĩa
1Thán từA1
có thật không?; thật hả?
cách nói thông tục dùng để hỏi xem điều gì đó có đúng không (rút gọn từ จริงหรือเปล่า); có thật không?; thật hả?
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưจริงปะjing-bpàจริงปะjing-bpàcó thật không?; thật hả?
Bạn thật sự là bác sĩ à?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Có thật là tháng sau bạn sẽ chuyển nhà không?
Hôm qua bạn thật sự trúng xổ số à?
ได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaพี่เขาpîi-kǎoจะjàย้ายไปyáai-bpaiทำงานtam-ngaanที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiจริงปะjing-bpà
Tôi nghe nói anh ấy sẽ chuyển đến Chiang Mai làm việc — có thật không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จริงปะ đọc là จิง-ปะ?
jing-bpà
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jing
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)thật; đích thực; chính hiệuPhần 1
+
จริงปะjing-bpàจริงปะjing-bpàcó thật không?; thật hả?có thật không?; thật hả?Từ