อัธยาศัยไมตรี(àt-yaa-săi mai-dtree)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thân thiện; lòng hiếu khách
phẩm chất thân thiện, niềm nở và tử tế với người khác; thiện chí.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deenổi tiếng; được biết đến rộng rãiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreesự thân thiện; lòng hiếu kháchและláeและláevà (liên từ kết hợp)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sự tiếp đón; sự hiếu khách2sự kiện chào mừng; tiệc chiêu đãi3sự đón nhận của công chúng; phản hồi của công chúngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấm
Người Thái nổi tiếng với thiện chí và lòng hiếu khách nồng hậu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มิตรไมตรีmít mai-dtreeมิตรไมตรีmít mai-dtreetình hữu nghị; thiện chí
tình hữu nghị; thiện chí
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1sự thân thiện2tình hữu nghị; quan hệ thân thiện3sự thân thiện với [cái gì]
- sự thân thiện
- tình hữu nghị; quan hệ thân thiện
- sự thân thiện với [cái gì]
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtthiện ý; thiện cảm
thiện ý; thiện cảm
น้ำใจไมตรีnám jai mai dtreeน้ำใจไมตรีnám jai mai dtreethiện chí; lòng tốt; sự thân thiện
thiện chí; lòng tốt; sự thân thiện
Phân tích từ
+
อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreesự thân thiện; lòng hiếu khách