ขาดสาย

kàat-sǎai

Ý nghĩa

1Động từB1

bị gián đoạn; không còn liên tục

Bị gián đoạn trong một mạch, chuỗi hoặc kết nối vốn liên tục; thường được dùng ở dạng phủ định với nghĩa liên tục, không ngừng.

Ví dụ

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuinói chuyện điện thoạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòođột nhiên; bất thình lìnhสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcขาดสายkàat săaiขาดสายkàat săaibị gián đoạn; không còn liên tụcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Tôi vừa mới nói chuyện với mẹ thì cuộc gọi đột ngột bị ngắt.
Thêm 3 ví dụ
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่mâiเสถียรsà-tǐianทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumขาดสายkàat-sǎaiกลางคันglaang-kan
Tín hiệu internet không ổn định, khiến cuộc họp bị gián đoạn giữa chừng.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonไฟดับfai dàpโทรศัพท์toh-rá-sàpเลยloieขาดสายkàat săaiกับgàpเขาkăoไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
Trời mưa to đến mức mất điện, và cuộc gọi của tôi với anh ấy bỗng nhiên bị ngắt.
ตอนdtonคุยkuiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwเงียบngîiapไปbpaiและláeสายsăaiขาดสายkàat săaiโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hèt
Ngay giữa một cuộc trò chuyện quan trọng, anh ấy bỗng im lặng và cuộc gọi bị ngắt mà không rõ lý do.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtthiếu; không cóPhần 1
+
สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốimuộn; trễ giờPhần 2
ขาดสายkàat-sǎaiขาดสายkàat-sǎaibị gián đoạn; không còn liên tụcbị gián đoạn; không còn liên tụcTừ