ขัดตา(kàt dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chói mắt; chướng mắt; lạc lõng
Không đẹp mắt hoặc lạc lõng; đập vào mắt một cách nổi cộm gây khó chịu cho người nhìn.
Ví dụ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtĐỏ tươi; đỏ rực rỡตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1chói mắt; chướng mắt; lạc lõng2chướng mắt; gai mắt; cọc cạchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiล้วนlúuanล้วนlúuan1nguyên chất; không pha trộn2hoàn toàn; tất cả; toàn làสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monphong cách tối giản
Chiếc ghế màu đỏ tươi đó trông rất lạc lõng trong căn phòng toàn màu trắng theo phong cách tối giản này.
2Động từB2
chướng mắt; gai mắt; cọc cạch
Trông xấu xí, cọc cạch hoặc quá nổi bật gây khó chịu cho mắt người nhìn.
Ví dụ
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1chói mắt; chướng mắt; lạc lõng2chướng mắt; gai mắt; cọc cạchกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.
Màu của ghế sofa và màu của rèm cửa trông có vẻ không ăn nhập với nhau sao đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1gây chướng mắt; chói mắt2chướng mắt; khó coi
- gây chướng mắt; chói mắt
- chướng mắt; khó coi
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaachướng tai gai mắt; khó coi khó nghe
chướng tai gai mắt; khó coi khó nghe
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaachướng tai gai mắt; cái gai trong mắt
chướng tai gai mắt; cái gai trong mắt
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaachướng tai gai mắt; phiền toái
chướng tai gai mắt; phiền toái
Phân tích từ
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaachói mắt; chướng mắt; lạc lõng