ขัดตา (kàt-dtaa) — chướng mắt; khó coi; lạc lõng

Ý nghĩa

1Tính từB2

chướng mắt; khó coi; lạc lõng

Trông khó coi hoặc không hài hòa đến mức gây khó chịu cho người nhìn.

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ตัวนั้นdtuua-nán ดูduu ขัดตาkàt-dtaa มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa วางอยู่waang-yùu ในnai ห้องhɔ̂ng สีขาวsǐi-kǎao ล้วนlúuan สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn

Chiếc ghế màu đỏ tươi đó trông rất lạc lõng trong căn phòng toàn màu trắng theo phong cách tối giản này.

Thêm 3 ví dụ

การจัดวางgaan-jàt-waang ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng บนbon ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng มันman ดูduu ขัดตาkàt-dtaa ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เพราะprɔ́มันman ไม่เข้ากันmâi-kâo-gan เลยləəi

Cách sắp xếp các đồ trang trí trên kệ hơi chướng mắt vì chúng hoàn toàn không ăn nhập với nhau.

ตึกdtʉ̀k หลังlǎng ใหม่mài ที่tîi ทันสมัยtan-sà-mǎi เกินไปgəən-bpai นั้นnán ดูduu ขัดตาkàt-dtaa อย่างยิ่งyàang-yîng เมื่อmʉ̂ʉa ตั้งอยู่dtâng-yùu ท่ามกลางtâam-glaang อาคารaa-kaan เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ในnai ย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào

Tòa nhà mới, quá hiện đại đó trông cực kỳ lạc lõng giữa những tòa nhà cổ trong khu phố cổ.

Mặc dù bức tranh rất đẹp, nhưng chiếc khung vàng lớn, quá cầu kỳ trông lại lạc lõng và làm giảm giá trị của tác phẩm nghệ thuật.

2Động từB2

chướng mắt; gai mắt; cọc cạch

Trông xấu xí, cọc cạch hoặc quá nổi bật gây khó chịu cho mắt người nhìn.

Ví dụ

สีsǐi โซฟาsoo-faa กับgàp สีsǐi ผ้าม่านpâa-mâan มันman ดูduu ขัดตาkàt-dtaa กันgan ยังไงyang-ngai ไม่รู้mâi-rúu

Màu của ghế sofa và màu của rèm cửa trông có vẻ không ăn nhập với nhau sao đó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa รูปปั้นrûup-bpân โมเดิร์นmoo-dəən ที่tîi ตั้งอยู่dtâng-yùu หน้าnâa วัดwát มันman ดูduu ขัดตาkàt-dtaa

Anh ấy cảm thấy bức tượng hiện đại đặt trước ngôi chùa trông không hề ăn nhập.

การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-chái ฟอนต์fɔɔn ที่tîi ไม่mâi เข้ากับkâo-gàp เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa อาจàat สร้างsâang ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ขัดตาkàt-dtaa ให้hâi ผู้อ่านpûu-àan ได้dâai

Việc sử dụng một phông chữ không phù hợp với nội dung có thể gây cảm giác chướng mắt cho người đọc.

แม้ว่าmáe wâa นักวิจารณ์nák wí-jaan จะjà ชื่นชมchêun chom แต่dtàe รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ในnai ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นี้née ก็gâw ยังyang ขัดตาkàt dtaa ผมpŏm อยู่ดีyòo dee

Mặc dù các nhà phê bình khen ngợi, nhưng một vài chi tiết nhỏ trong bộ phim này vẫn làm tôi thấy chướng mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขัดkàtcọ rửa; đánh bóng (bằng cách chà)Phần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ขัดตาkàt-dtaachướng mắt; khó coi; lạc lõngTừ

Từ liên quan

1chướng mắt; khó coi; lạc lõng

Từ đồng nghĩa

ตำตาdtam-dtaa

Thô tục

chướng mắt; khó coi

Gần nghĩa

บาดตาbàat-dtaa

chói mắt; lòe loẹt; phản cảm

Emphasizes a harsher visual impact, often from glaring colors or contrasts.

Từ trái nghĩa

สบายตาsà-baai-dtaa

dịu mắt; dễ nhìn

เจริญตาjà-rəən-dtaa

đẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt

ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa

thuận mắt; dễ nhìn

ชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaa

vui mắt; bắt mắt

2chướng mắt; gai mắt; cọc cạch

Gần nghĩa

บาดตาbàat-dtaa

làm chói mắt; gây nhức mắt

Emphasizes a harsh or glaring visual impression, especially from bright colors.

Từ trái nghĩa

เจริญตาjà-rəən-dtaa

đẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt

Chữ Thái

Từ blog

ขัดตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chướng mắt; khó coi; lạc lõng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chướng mắt; gai mắt; cọc cạch

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa