ไม่เจริญหูเจริญตา(mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chướng tai gai mắt; khó coi khó nghe
khó nhìn hoặc khó nghe; chướng tai gai mắt; gây khó chịu khi nhìn hoặc nghe.
Ví dụ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaachướng tai gai mắt; khó coi khó ngheเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Phòng ngủ của anh ấy rất bừa bộn. Thật là chướng mắt khi nhìn vào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaachướng tai gai mắt
chướng tai gai mắt
ขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaachướng tai gai mắt
chướng tai gai mắt
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1chói mắt; chướng mắt; lạc lõng2chướng mắt; gai mắt; cọc cạch
- chói mắt; chướng mắt; lạc lõng
- chướng mắt; gai mắt; cọc cạch
Phân tích từ
+
+
+
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaachướng tai gai mắt; khó coi khó nghe