ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghi thức chuẩn mực; truyền thống
Tập hợp các phong tục hoặc quy ước được thiết lập, được coi là chuẩn mực ứng xử đúng đắn trong một xã hội hoặc nhóm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1nghi thức chuẩn mực; truyền thống2trình tự nghi lễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màithành viên mớiเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1sự giới thiệu2sự khuyến nghị; sự hướng dẫnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chung
Câu lạc bộ này có các quy ước cho thành viên mới, chẳng hạn như giới thiệu bản thân và tham gia các hoạt động công cộng.
2Danh từC1
trình tự nghi lễ
Cách thức chính thức, được quy định sẵn để tiến hành một nghi lễ hoặc buổi lễ theo truyền thống hoặc quy ước.
Ví dụ
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatlễ xuất gia; lễ thụ giớiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamtuân theo; làm theoขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1nghi thức chuẩn mực; truyền thống2trình tự nghi lễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiện
Lễ xuất gia này đã tuân thủ nghiêm ngặt các nghi thức truyền thống của cộng đồng trong mọi bước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1tập quán; phong tục; quy ước2nghi thức; thủ tục chính thức
- tập quán; phong tục; quy ước
- nghi thức; thủ tục chính thức
พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1nghi thức rườm rà; sự kiểu cách2trình tự nghi lễ
- nghi thức rườm rà; sự kiểu cách
- trình tự nghi lễ
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamphong tục; truyền thống
phong tục; truyền thống
Phân tích từ
+
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teenghi thức chuẩn mực; truyền thống