มหานคร

má-hǎa-ná-kɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

đô thị; đại đô thị

một thành phố rất lớn và quan trọng, thường là thành phố chính của một khu vực hoặc quốc gia; trong tiếng Thái thường dùng trong các tên gọi trang trọng

Ví dụ

กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konđô thị; đại đô thịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taanglữ khách; người đi đườngมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianđến để học; đi họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Bangkok là một đô thị lớn nơi nhiều người tìm đến để học tập và làm việc.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmฝันfǎnอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngสะดวกsà-dùuakและlɛ́โอกาสoo-gàatหลากหลายlàak-lǎai
Tôi mơ ước được làm việc tại một đô thị lớn với hệ thống giao thông thuận tiện và nhiều cơ hội đa dạng.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetลงทุนlong-tunพัฒนาpát-tá-naaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Nhiều quốc gia đầu tư phát triển các đô thị lớn của họ thành các trung tâm kinh tế và văn hóa của khu vực.
คำว่าkam-wâaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมักmákใช้cháiในnaiเชิงchəəngทางการtaang-gaanเช่นchênกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Thuật ngữ 'đô thị lớn' thường được sử dụng một cách trang trọng, như trong 'Krung Thep Maha Nakhon', phản ánh vai trò của thủ đô là trái tim của quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหานคร đọc là มะ-หา-นะ-คอน?

má-hǎa-ná-kɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
นครná-kɔɔnนครná-kɔɔnthành phố lớn (trang trọng)thành phố lớn (trang trọng)Phần 2
มหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnđô thị; đại đô thịđô thị; đại đô thịTừ

Từ liên quan