นครหลวง

ná-kon lŭuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

thủ đô; kinh đô hoàng gia/đế quốc

Thành phố thủ đô của một quốc gia hoặc vương quốc; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh lịch sử hoặc trang trọng để chỉ kinh đô của hoàng gia hoặc đế quốc.

Ví dụ

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Vương quốc Ayutthaya2Ayutthaya (thành phố/tỉnh)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangthủ đô; kinh đô hoàng gia/đế quốcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamVương quốc Xiêm (Thái Lan trong lịch sử)
Ayutthaya từng là kinh đô vĩ đại của Vương quốc Xiêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

นครná-konนครná-kon1thành phố lớn (trang trọng)2tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)Một thành phố lớn; từ ngữ trang trọng/văn chương, thường xuất hiện trong các địa danh.Phần 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; thuộc về nhà vua/nhà nước2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3kính ngữ dành cho nhà sư/vật thiêng4nhà sư đáng kính (thông tục)Liên quan đến nhà vua, chế độ quân chủ, cung đình hoặc (mở rộng ra) thuộc về nhà nước; được sử dụng trong ngữ cảnh cung đình hoặc chính thức (ví dụ: ภาษาไทยหลวง)Phần 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangthủ đô; kinh đô hoàng gia/đế quốc