จัมป์(jám)
Ý nghĩa
1Động từA1
nhảy; nhảy vọt
đẩy người khỏi một bề mặt và di chuyển lên không trung; thực hiện một cú nhảy
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]จัมป์jámจัมป์jám1nhảy; nhảy vọt2cú nhảy; động tác nhảy3nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1đi quá giới hạn2vượt qua vạch (nghĩa đen)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Huấn luyện viên bảo chúng tôi nhảy qua vạch màu đỏ.
2Danh từA2
cú nhảy; động tác nhảy
một hành động nhảy hoặc nhảy vọt; một chuyển động đột ngột hướng lên hoặc hướng về phía trước
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửจัมป์jámจัมป์jám1nhảy; nhảy vọt2cú nhảy; động tác nhảy3nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi nghe thấy hiệu lệnh bắt đầu, anh ấy đã thực hiện một cú nhảy ngay lập tức.
3Danh từB1
nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)
một chuyển động hoặc bài tập liên quan đến việc nhấc cả hai chân khỏi mặt đất, phổ biến trong ngữ cảnh tập thể dục và thể thao
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửจัมป์jámจัมป์jám1nhảy; nhảy vọt2cú nhảy; động tác nhảy3nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hung
Huấn luyện viên bảo chúng tôi nhảy mười cái trước khi tập luyện.