Самые частые тайские слова

затылочная доля

кремниевая пластина

освящать границу храма

каскад усилителя мощности; блок усиления мощности

королевское повеление (королевы)

электронный блок управления двигателем; ЭБУ

Чао Пхрая Пхрап Хонгсавади

стоящий торчком; торчащий вверх

пуговичная петля

подозрительный; странный; сомнительный

диодный мост; мостовой выпрямитель

нувориш; новые богатые

пятикратный намаз

ногтевая пластина

линия сгиба; складка

клюшка для гольфа

арт-директор

сберегательная книжка; банковская книжка

поза медитации (статуи Будды)

соска-пустышка; пустышка

брать образцы; отбирать пробы

конформист; последователь

отвратительность; омерзительность

жук-навозник

траектория полета; траектория

Нанг Пикун Тхонг; героиня сказки

играть в футбольный матч; соревноваться в футболе

Северный полярный круг

Хантингтон

биом

Венецианский купец

древнескандинавский язык

каста; социальный класс

нанотрубка

перископ

вторичный пол; вторичный гендер

городская стратегия; стратегия развития города

нахальный; дерзкий; бесцеремонный

очень быстро (разг.)

разбухать; вздуваться; набухать

накапливать знания/навыки

ритуальная нить/гирлянда

файл слайдов; файл презентации

длина нахлеста (арматуры)

[гл.] уварить карри до загустения

фестиваль еды; продовольственная ярмарка

траектория небесного тела

подделывать; фальсифицировать

сразу язвительно ответить

носить с собой телеобъектив

машинное обучение (отрасль)

запеченные устрицы с сыром

цифровой гражданин

прослеживать связи; связывать

поддерживать феодализм; выступать за систему сакдина

раскисшая трава; заболоченный газон

монтхон Накхонситхаммарат (истор.)

Юникод (стандарт символов)

срезать щепки и выступающие волокна

шеф-повар; шеф-повара

Анды (горная система в Южной Америке)

с выпуклой, выступающей грудью

вставить код

наша мать; моя мать в исанском и севернотайском

раскадровка

выделенная велодорожка; защищенная велодорожка

тембр; тембральное богатство

монах-студент

летать кругами; кружить

лампа с вольфрамовой нитью; лампа накаливания

электроэнергия нетто; чистая электроэнергия

отвратительно грязный (сленг)

битком набитый зал; заполняющий весь зал

начисленные/накопленные проценты

той-пудель (порода собак)

маржин-колл (финансы)

склонный к рецидиву / обострению

река Мэ Тха (Северный Таиланд)

указать/ввести размер

точильный камень; оселок

король пребывает; король восседает

совершенно тихий; абсолютно неподвижный

буксировать прицеп

плыть по течению; лениво следовать

филе; кусок мяса или рыбы без костей

свойства продукта; эффективность; заявленная польза

оглушительный; невероятно громкий

обычный рентген; простая рентгенограмма

метрический/просодический аспект

кхун Фиш (обращение + имя)

масштабная модель

хорошо играющий на бас-гитаре [о ком-либо]

пропустить концерт

божественность; божественное состояние

цанга (зажимная втулка)

склеп ступы; тайник в чеди

Парфия (древний регион/империя в Иране)

преодолевать ментальные препятствия (в буддизме)

поворотный момент

реакция нейтрализации