Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
весь в синяках; ноющий от боли
эбеновое дерево; черное дерево
управление электродвигателем
королевский посох; королевская трость
стричь в технике слайсинга
линия визирования; линия прицеливания
Астрономический календарь; эфемерида
Управление табачной промышленности Таиланда
тихий; беззвучный
антивирусная программа
ударить локтем; ткнуть локтем
амулет Ват Ракханг
демонстратор
оформить подписку
формирование; обретение формы
Фестиваль шествия звезд
аэрофотоснимок
скопировать код
капитан судна; рулевой
горячий компресс; грелка
родная кровь; плоть и кровь
стимулятор
передача нервных импульсов
навесной замок
день новолуния
Thai Airways
кормилец
кантри-музыка
пункт приема; пункт доставки
пузырьковая пленка
оскорбительная речь; оскорбление
безжалостно ругать; отчитывать
календарь Сурияят; традиционный тайский астрологический календарь
грязный; раздавленный; кашеобразный
Великий белый государственный зонт; королевский белый многоярусный зонт
обман; хитрость; уловки
бадьян; звездчатый анис
Луанг Пхо Пром (имя монаха)
Микеланджело
сира; шираз
нота с флажком
острый и насыщенно-пикантный
небольшой офис; малый отдел
старейшина; старец (исанский/северный диалекты; лит.)
концентрированная щёлочь
река Меконг; воды Меконга
регулировать шестерни
оттяжка; вантовый трос
Департамент связи; Войска связи
стандарты гигиены
полярный, в математике
современный дизайн (стиль)
частная больница
носить билет при себе; брать билеты с собой
готов присоединиться; готов поучаствовать
рамен в бульоне
не следует; неподобающе
уходить в холодные тона
традиция накопления заслуг Северного Таиланда
есть пробки (дороги загружены)
нюхать воздух; принюхиваться
с целью облегчения
намереваться; планировать
ми-диез
благоприятная победа; благословение на процветание
пастельная цветовая палитра
[гл.] высоко отскакивать; сильно отскочить
королевский совет; совет при монархе
вести всех существ; направлять к освобождению
клещи для скрутки проволоки; контровочные клещи
фианит; кубический цирконий
нотация; система условных обозначений
мятно-зелёный цвет
сервомотор; серводвигатель
поклоняться божеству; молиться богу
Смолвилль (вымышленный город)
намереваться посмотреть или понаблюдать; исанский диалект
мифическое небесное царство/город тайцев
сустейн (продолжительность звучания)
почти переполненный; наполненный до краев
угольная электростанция; ТЭС на угле
защита; охрана
подобранный наряд; комплект одежды
кубомедуза (Cubozoa)
проект строительства моста
трамплин (для спорта)
неоновая вывеска
исследовательский дрон; разведывательный дрон
Королевские хроники (официальное издание)
план технического обслуживания
прогревать [что-либо]
Ригведа
филировка волос; стрижка слоями
морской биолог
шлам; ил; осадок
мягкий на ощупь; нежный для рук
золотая карта
качели-балансир
биологическая система
рожковое дерево; кэроб