โกรกกราก(gròhk gràak)
Значения
1НаречиеB1
стремительный; бурный (о воде/ветре/движении)
Используется для описания быстрого, сильного и шумного движения, особенно воды или ветра; стремительный или бурный.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakсильно обеднеть или прийти в упадокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью дождь лил как из ведра.
2ПрилагательноеB2
порывистый; грубый; бесцеремонный
Описывает человека или его манеры как грубые, поспешные и часто лишенные вежливости или утонченности.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1порывистый; грубый; бесцеремонный2порывисто; грубо; резко3стремительный; бурный (о воде/ветре/движении)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Мой дядя — человек резкий и порывистый, но он очень добрый.
3НаречиеB2
порывисто; грубо; резко
В грубой, поспешной или невежливой манере.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1порывистый; грубый; бесцеремонный2порывисто; грубо; резко3стремительный; бурный (о воде/ветре/движении)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Он был очень зол, поэтому говорил со всеми резко и порывисто.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1интенсивный; яростный (перен.)2бурный; стремительный (о воде)
- интенсивный; яростный (перен.)
- бурный; стремительный (о воде)
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenимпульсивный; опрометчивый; поспешный
импульсивный; опрометчивый; поспешный
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1резко; грубо; агрессивно2грубый; резкий; бесцеремонный
- резко; грубо; агрессивно
- грубый; резкий; бесцеремонный
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1прямолинейно; откровенно; бесцеремонно2прямолинейный; резкий; бесцеремонный
- прямолинейно; откровенно; бесцеремонно
- прямолинейный; резкий; бесцеремонный
Разбор слова
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràakстремительный; бурный (о воде/ветре/движении)