ตกโกรกกราก(dtòk gròhk gràak)
Значения
1ГлаголC1
сильно обеднеть или прийти в упадок
Стать очень бедным или жалким; выглядеть ветхим и запущенным. Используется по отношению к человеку или месту.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakсильно обеднеть или прийти в упадокต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
После краха бизнеса его жизнь пришла в упадок; ему пришлось продать дом и машину.
Связанные слова
Похожее значение
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1оказаться в тяжелом положении; обеднеть2обедневший; находящийся в бедственном положении
- оказаться в тяжелом положении; обеднеть
- обедневший; находящийся в бедственном положении
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakбыть в трудном положении; бедствовать
быть в трудном положении; бедствовать
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkнищий; обездоленный
нищий; обездоленный
Разбор слова
+
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakсильно обеднеть или прийти в упадок