เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์(krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan)
Значения
1СуществительноеC2
пять королевских регалий (Таиланд)
полный набор из пяти королевских регалий тайского монарха, символизирующих суверенную власть и используемых при коронации: Великая корона Победы, Меч Победы, Королевский жезл, Королевское опахало и мухобойка, а также Королевские туфли.
Примеры
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panпять королевских регалий (Таиланд)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสิ่งsìngสิ่งsìng1счётное слово для вещей2вещь; предмет; сущностьของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanважный предмет; ценностиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkкоронация (королевская церемония)
Пять королевских регалий — это важные предметы, используемые в церемонии королевской коронации.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแต่ละdtàe láชิ้นchínล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Каждый предмет из пяти королевских регалий имеет символическое значение, олицетворяющее верховную власть монарха.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมchomเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panจำลองjam-longได้ที่dâi têeศาลาsăa-laaเครื่องkrêuuangราชrâatอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótฯฯในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang
Туристы могут увидеть копии пяти королевских регалий в Павильоне регалий, королевских наград и монет в Большом дворце.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeได้dâiทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอันเป็นan bpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Следуя древней королевской традиции, брахман, проводивший церемонию, вручил королю пять королевских регалий, что ознаменовало полное вступление на престол.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องพระบรมราชกกุธภัณฑ์krêuuang prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gù-tá-panเครื่องพระบรมราชกกุธภัณฑ์krêuuang prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gù-tá-panКоролевские регалии Таиланда
Королевские регалии Таиланда
พระบรมราชกกุธภัณฑ์prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gùt-tá-panพระบรมราชกกุธภัณฑ์prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gùt-tá-panкоролевские регалии (монархия Таиланда); особ. Пять Королевских Регалий
королевские регалии (монархия Таиланда); особ. Пять Королевских Регалий
Разбор слова
+
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panпять королевских регалий (Таиланд)