เบญจราชกกุธภัณฑ์(ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan)
Значения
1СуществительноеC2
пять королевских регалий Таиланда
Набор из пяти предметов, составляющих Королевские регалии Таиланда, символизирующих легитимность и суверенитет монарха. В их число входят Великая корона победы (พระมหาพิชัยมงกุฎพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGreat Crown of Victory (Thai royal crown)), Меч победы (พระแสงขรรค์ชัยศรีพระแสงขรรค์ชัยศรีprá săeng kăn chai sĕethe Royal Sword of Victory; Thailand's ceremonial royal sword), Королевский посох (ธารพระกรธารพระกรtaan-prá-gonroyal staff; royal cane), Королевское опахало и мухобойка (วาลวีชนีวาลวีชนีwaan wee-chá-neeyak-tail fly-whisk (royal regalia)), а также Королевские туфли (ฉลองพระบาทเชิงงอน).
Примеры
เบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panпять королевских регалий Таиландаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1почтительно приглашать/сопровождать2торжественно переносить или устанавливать святынюออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkкоронация (королевская церемония)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
Королевские регалии (Бенчараджакакудхабханд) будут вынесены для церемонии коронации, которая является важнейшим обрядом для монарха.
Разбор слова
+
เบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panпять королевских регалий Таиланда