หักบัญชี(hàk ban-chee)
Значения
1ГлаголB1
списывать со счета
дебетовать; списывать деньги напрямую с банковского счета.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1счет за электричество; плата за электроэнергию2расходы на электричество; плата за светโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanбанковский счет
Я оплачиваю счет за электричество путем прямого списания с моего банковского счета.
2ГлаголB2
поквитаться; свести счеты
поквитаться с кем-либо; свести счеты, часто из мести.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1уязвленный; обиженный; возмущенный2чувствовать обиду и негодованиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสักวันsàk wanสักวันsàk wan1когда-нибудь; однажды2около дня; примерно один деньฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияหักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1списывать со счета2поквитаться; свести счетыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Он причинил мне много боли. Однажды я найду способ поквитаться с ним.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1списывать средства со счета; удерживать со счета2списать безнадежный долг3закрыть счет; закрыть аккаунт
- списывать средства со счета; удерживать со счета
- списать безнадежный долг
- закрыть счет; закрыть аккаунт
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1дебет (бухгалтерская проводка)2дебетовать; списать [со счета]
- дебет (бухгалтерская проводка)
- дебетовать; списать [со счета]
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1попросить счет; подсчитать итоговую сумму2свести счеты; расквитаться3подсчитывать сумму счета4просить счет
- попросить счет; подсчитать итоговую сумму
- свести счеты; расквитаться
- подсчитывать сумму счета
- просить счет
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenмстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
мстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenотомстить; свести счеты
отомстить; свести счеты
Разбор слова
+
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-cheeсписывать со счета