หนักคัก(nàk kák)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень тяжелый; крайне серьезный (исанский диалект)
Термин исанского (северо-восточного тайского) диалекта, означающий «очень тяжелый» или «крайне серьезный».
Примеры
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1очень тяжелый; крайне серьезный (исанский диалект)2очень сильно; тяжело (исанский диалект)แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีหยังee yăngอีหยังee yăng1что (вопросительное слово, исан.)2что-нибудь / что-то (неопределенное)น้อnôน้อnôчастица: верно?; не так ли?; интересно
Этот чемодан действительно тяжелый. Что же там внутри?
2НаречиеB2
очень сильно; тяжело (исанский диалект)
Наречие исанского (северо-восточного тайского) диалекта, указывающее на высокую степень или серьезность чего-либо; очень сильно; тяжело.
Примеры
ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)คึดkêutคึดkêutдумать; обдумыватьฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanприбыть домой (исанский/лаосский)หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1очень тяжелый; крайне серьезный (исанский диалект)2очень сильно; тяжело (исанский диалект)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเeมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Я очень сильно скучаю по дому; я хочу вернуться и навестить своих родителей.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนักคักnàk kákหนักคักnàk kákочень тяжелый; крайне серьезный (исанский диалект)