วุ้ยย
wúiЗначение
1МеждометиеA2
ой!; боже!; ого!
восклицание, выражающее удивление, легкую досаду, раздражение или игривую реакцию
Примеры
วุ้ยยwúiวุ้ยยwúiой!; боже!; ого!ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ой! Ты меня напугал!
Еще 3 примеровСкрыть
Ух! Ну и жара сегодня.
วุ้ยยwúiบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าลืมyàa leumปิดไฟbpìt faiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Ой! Сколько раз я тебе говорила не забывать выключать свет перед выходом из дома?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วุ้ยย произносится วุ้ย-ยอ?
wúi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |