ลูกรังลื่น(lôok rang lêun)
Значения
1ПрилагательноеB2
скользкая гравийная дорога
Гравийное или грунтовое дорожное покрытие, которое становится скользким, особенно во влажном состоянии или из-за пыли.
Примеры
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1осторожно!; будь осторожен!2осторожно; с осторожностьюนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangгрунтовая дорога; гравийная дорогаลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Езжай осторожно: впереди очень скользкая гравийная дорога, особенно после дождя.
2СуществительноеB2
скользкий гравийный участок
Участок гравийного или грунтового покрытия, характеризующийся скользкостью (используется как существительное для описания состояния поверхности).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьพ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1скользкая гравийная дорога2скользкий гравийный участокอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)200เมตรmétเมตรmétметр (единица длины)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
После поворота будет участок скользкого гравия протяженностью около 200 метров, так что поезжайте медленно.
Разбор слова
+
ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêunскользкая гравийная дорога