เนื้อทอง(néuua tong)
Значения
1СуществительноеB2
проба золота; содержание золота
Проба, содержание или сорт золота в изделии; в более широком смысле - золотой материал или состав (например, золото 96,5%).
Примеры
สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koожерелье; цепочка на шеюเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1проба золота; содержание золота2золотистый цвет кожи (поэтич.)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Каково содержание золота в этом ожерелье?
2СуществительноеC1
золотистый цвет кожи (поэтич.)
(Поэтическое, литературное) Красивый, сияющий или золотистый цвет кожи.
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаผิวพรรณผ่องใสpĭu pan pòng săiผิวพรรณผ่องใสpĭu pan pòng săiсияющий цвет лица; чистая, сияющая кожаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1проба золота; содержание золота2золотистый цвет кожи (поэтич.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Посмотри на этого ребенка! У нее такой сияющий и золотистый цвет лица.
Связанные слова
Разбор слова
+
เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tongпроба золота; содержание золота