รุ่มร้อน(rûm rón)
Значения
1ПрилагательноеB2
взбудораженный; беспокойный
эмоционально взбудораженный, беспокойный, тревожный или снедаемый сильными эмоциями, такими как страсть, гнев или волнение
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1взбудораженный; беспокойный2лихорадочный; горячийไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ревновать, быть собственником2ревнивый, собственнический (в отношениях)
Когда она увидела его с другой женщиной, она почувствовала, как в ней все горит от ревности.
2ПрилагательноеB2
лихорадочный; горячий
ощущение физического жара, жжения или лихорадки
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongвысокая температура; сильный жарและláeและláeи (сочинительный союз)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1взбудораженный; беспокойный2лихорадочный; горячийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
У него сильный жар, и все его тело горит.
Связанные слова
Разбор слова
+
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rónвзбудораженный; беспокойный