ความเสียว
kwaam sĭiao
Значения
1СуществительноеB1
острые ощущения; дрожь (от страха/волнения или высоты)
внезапные острые ощущения или дрожь, часто от страха, волнения или высоты; может вызывать мурашки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Я испытываю острые ощущения каждый раз, когда смотрю вниз с высоты.
2СуществительноеB1
резкая боль; острая боль
внезапная, острая или чувствительная боль, например, зубная или невралгическая.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1испытывать чувствительность зубов; чувствовать резкую боль в зубах2испытывать чувствительность зубов3чувствительность зубов (симптом)4сводить зубы; чувствовать неприятную ломоту в зубах (перен.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2охлажденный; холодный (о еде или напитках)3сегодня вечером; позже вечером4успокойся; расслабься
Я чувствую резкую боль в зубах, когда ем холодное.
3СуществительноеB2
сексуальное возбуждение; оргазмическое удовольствие
чувство сексуального возбуждения или удовольствия, иногда означающее оргазм; часто употребляется в разговорной речи.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkэротический роман; эротическая литератураนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàakописывать сцену; обрисовать обстановкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao1острые ощущения; дрожь (от страха/волнения или высоты)2резкая боль; острая боль3сексуальное возбуждение; оргазмическое удовольствиеอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
В эротических романах писатели часто подробно описывают сцены, ведущие к сексуальному удовольствию.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiaoострые ощущения; дрожь (от страха/волнения или высоты)