ครุหนัก
ká-rú nàk
Значения
1СуществительноеB2
обременительный; гнетущий (перен.)
Создающий тяжелое бремя или давление, будь то моральное, эмоциональное или социальное; обременительный.
Примеры
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийและláeและláeи (сочинительный союз)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1серьезный; веский; тяжелый (книжн./форм.)2обременительный; гнетущий (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaiвремя на дыхание (прям.)
Совмещать работу и семью настолько обременительно, что мне почти некогда вздохнуть.
2СуществительноеC1
серьезный; веский; тяжелый (книжн./форм.)
Очень серьезный или веский по своей природе; мрачный или тяжелый по тону или последствиям (книжный/формальный регистр).
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1серьезный; веский; тяжелый (книжн./форм.)2обременительный; гнетущий (перен.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Атмосфера в зале заседаний была серьезной, когда комитет начал обсуждать последствия для общества.
Связанные слова
Разбор слова
+
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàkобременительный; гнетущий (перен.)